Traductions de „hochklappen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ho̱ch|klappen VERBE trans

1. hochklappen (zusammenklappen):

hochklappen Klappe

podnosić [perf podnieść]

hochklappen Schrankbett

składać [perf złożyć]

hochklappen Schrankbett

podnosić [perf podnieść]

2. hochklappen (hochschlagen):

hochklappen Kragen

stawiać [perf postawić]

II . ho̱ch|klappen VERBE intr +sein

hochklappen (zusammenklappen) (Liegestuhl)

złożyć się

hochklappen (aufklappen) (Regenschirm)

rozłożyć się

hochklappen (Kistendeckel)

podnieść się

Expressions couramment utilisées avec hochklappen

hochklappen

podnosić [perf podnieść]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vorderen Kotflügel sind in die Motorhaube integriert, so dass beim Hochklappen der Haube der gesamte Vorderwagen erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Die Sitzflächen können hochgeklappt und mit einem Schloss in der Rückenlehne abgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung kann eher als Stadtplanvedute charakterisiert werden, bei der die Fassaden der Gebäude perspektivisch hochgeklappt sind.

de.wikipedia.org

Beide Brücken besaßen einen Abschnitt, der als Zugbrücke hochgeklappt werden konnte.

de.wikipedia.org

Hochgeklappt werden die Brückenblätter von zwei Motoren mit einer Leistung von 81 Kilowatt (108 PS).

de.wikipedia.org

Bei Bootspassagen wird diese Brücke hochgeklappt, im Sommerhalbjahr außerdem nachts mit stündlichen Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Teilweise konnte der Anhänger bei Nichtbenutzung auch hochgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Der Verschluss kann zusätzlich durch Hochklappen des Spannhebels gesichert werden.

de.wikipedia.org

Dabei fahren die Schiffe nachts durch das Stadtgebiet, wofür Klappbrücken hochgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Nach der elektrischen Entriegelung der Finnen und des Verdeckdeckels kann das Dach manuell entriegelt und hochgeklappt werden.

de.wikipedia.org