Traductions de „plegar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . plegar [pleˈɣar] irrég como fregar VERBE trans

1. plegar (doblar):

plegar

zusammenfalten

plegar

zusammenlegen

pliega las sillas

klapp die Stühle zusammen

2. plegar (imprenta):

plegar

falzen

3. plegar (textil):

plegar

rollen

4. plegar TEC:

plegar

abkanten

II . plegar [pleˈɣar] irrég como fregar VERBE pron

plegar plegarse:

plegarse

sich fügen

se plegó a sus deseos

er/sie beugte sich seinen/ihren Wünschen

Expressions couramment utilisées avec plegar

aparato de plegar

Falzapparat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso nuestra mirada necesita la aceptación para ver la realidad y no sencillamente plegar la realidad a nuestros deseos.

antonioesquivias.wordpress.com

Mandan cargar las acémilas con su rica cargazón, mandan plegar esa tienda que anoche los albergó.

www.calicultural.net

Creo objetos en papel y no se dejar papel sin plegar.

origamizate.blogspot.com

Para plegarlo al prinicipio hay como que cojerle el truquillo, pero después se monta y desmonta en un momentín.

elegircarrito.com

De hecho, hizo fortuna una mujer que ofrecíal servicio de almidonar los y plegar los.

arvo.net

De milagro me ha dado tiempo a plegar la sombrilla y meterme de nuevo en la caseta con los perros.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

El acolchado era rosa y tenía las sábanas blancas e inmaculadas plegadas en los extremos en forma de triángulo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Cambiando de dimensión y plegándose a otras convenciones o contratos, algunas letras pueden entonces pertenecer a varias palabras.

www.jacquesderrida.com.ar

Ahora sólo queda plegar la tela sobre el bulto resultante y asegurar la bien con pulpos o cinchas.

www.autopista.es

Se trata de personas que siguen ideas fijas e intentan hacer que te pliegues a sus normas.

miradasdemujer.wordpress.com