Traductions de „persiana“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

persiana [perˈsjana] SUBST f

persiana (enrollable)

Rollo nt

persiana (enrollable)

Rouleau nt

persiana (plegable)

Jalousie f

persiana (plegable)

Rollladen m

enrollarse como una persiana fam

ohne Ende plappern

Expressions couramment utilisées avec persiana

enrollarse como una persiana fam

ohne Ende plappern

se enrolla como una persiana

er/sie redet wie ein Buch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora se la pasan contra la persiana cerrada y ahí pasa de todo.

fundaciontem.org

Prefiere invertir en una persiana mejor que en cortinas o faldones sólo decorativos.

www.todobebe.com

Metí poliuretano donde se meten la cinta de la persiana pero sigo notando algo de corriente de aire.

miqueridopinwino.blogspot.com

Quizá la de ese momento lo era más, puesto que la persiana, rota, dejaba pasar la luz sólo por la parte superior.

bruxana.espacioblog.com

Si tienes somier debes atar la cuna al somier con cuerdas de persiana, ya que son más resistentes y seguras.

sientemecrianza.wordpress.com

Por las mañanas, la luz deslumbra y para escribir, me veo obligada a bajar un poco la persiana.

zambullida.wordpress.com

Un poquito de luz se colaba por las rendijas de la persiana que no estaba cerrada del todo.

www.lagallinapintadita.com

Al final, el visitante bajó la persiana y se enfocó en la revancha.

www.ole.com.ar

Cerrar esta persiana no le va a suponer descalabro porque la apuesta era pequeña, adcdemás que las ventas la habrán pagado.

www.fotochismes.com

Jamás coloque la cuna cerca de una ventana que tenga cortinas o persianas con cordones; los bebés se pueden estrangular con estos cordones.

www.cpsc.gov