Traductions de „Jalousie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Jalousie <-, -n> [ʒaluˈzi:, pl: ʒaluˈzi:ən] SUBST f

Jalousie

persiana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fenster waren im oberen Teil als in gelb getönte Ausstellfenster ausgeführt, die untere Hälfte war mit Jalousien versehen.

de.wikipedia.org

Nur ein Teil der Jalousien des Schwellwerks ist sichtbar.

de.wikipedia.org

Getriebemotoren werden beispielsweise für Armaturen, Scheibenwischer, Roboter, Zustellantriebe, Rollladen und Jalousien genutzt.

de.wikipedia.org

Im Winter kann der Kühler mit einer Jalousie verschlossen werden, damit das Kühlwasser sich schneller aufheizen kann.

de.wikipedia.org

Ein Dutzend elektrisch angetriebener Jalousien hoben und senkten, öffneten und schlossen sich in einem ballettartigen Rhythmus.

de.wikipedia.org

Bei einer zusammenschiebbaren Jalousie spricht man von einem Raffstore oder Lamellenstore.

de.wikipedia.org

Die Lamellen der Jalousie können aus (rollgeformtem) Aluminium, Holz, Kunststoff, aber auch aus Glas oder (nichtrostendem) Stahl bestehen.

de.wikipedia.org

Die meisten Fenster des Gebäudes sind mit Jalousien ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die mittlere Stufe hat grüne Jalousien und weiße Segmentbögen und Eckpfosten.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist ebenfalls das Fahrwerk, das in die beiden nach vorne zeigenden Leitwerksträger eingezogen und unten durch eine Jalousie abgedeckt werden sollte.

de.wikipedia.org