Traductions de „Tageskarte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tageskarte <-, -n> SUBST f

1. Tageskarte (Speisekarte):

Tageskarte

menú m del día

2. Tageskarte (Fahrkarte):

Tageskarte

billete m que vale un solo día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür wurden neue Fahrscheine als Zwei-Stunden-Ticket bzw. Tageskarte im Ermäßigungs- und Normaltarif eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Fahrradmitnahme ist nicht kostenlos, sondern muss zu Kurzstrecke, Einzelfahrausweis, Tageskarte oder Monatskarte hinzugekauft werden.

de.wikipedia.org

Tageskarten (ausschließlich für die Straßenbahn) werden nur für Wochenenden und Feiertage zu 310 ¥ verkauft.

de.wikipedia.org

Weil es keine gemeinsamen Tarifpunkte gibt, ist es ebenfalls nicht möglich, für eine Anschlussfahrt zu einer Zeitkarte Tageskarten zu entwerten, denn hierfür besteht keine Ermässigungsregelung.

de.wikipedia.org

Bis 2005 konnten Unternehmen ein übertragbares Generalabonnement erwerben, welches als 365 Tageskarten geliefert wurde und dann vertrieben werden konnte.

de.wikipedia.org

Einheimische haben bei der Tageskarte und der Miete abweichende Preise.

de.wikipedia.org

Zum Vergleich: 1910 kostete eine Tageskarte in den Zoo 50 Pfennig für Erwachsene, 20 Pfennig für Kinder.

de.wikipedia.org

Benötigte Zuschläge, Tageskarten oder Tarifwechsel können zusätzlich gekauft werden.

de.wikipedia.org

Für den Weiher gibt es Tageskarten zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die Karte kann (bislang am Fahrkartenschalter) wiederholt elektronisch mit einem Guthaben aufgeladen werden, für mehrere Fahrten in einer bestimmten Preiskategorie, zum Beispiel Kurzfahrten oder Tageskarten.

de.wikipedia.org