Traductions de „Tageshälfte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tageshälfte <-, -n> SUBST f

Tageshälfte

mitad f del día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fett gedruckte Zahlen: zweite Tageshälfte (13–23 Uhr).

de.wikipedia.org

Man liest die Zeiten an den beiden Grenzen der besonnten Hälfte (Tageshälfte) ab und berechnet daraus den Mittelwert.

de.wikipedia.org

Am Mittag wurde die Uhr gedreht (freies Ende des Längsbalkens nach Osten) und so mit demselben Gerät der Sonnenstand der zweiten Tageshälfte angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Eiablage erfolgt am Morgen oder in der ersten Tageshälfte.

de.wikipedia.org

Der Schlaf wird unterbrochen von mehreren Aktivitätsphasen, wobei eine längere Ruhephase während der ersten Tageshälfte stattfindet.

de.wikipedia.org

Ob dieser Typ Sonnenuhr auch für die zweite Tageshälfte benutzt wurde, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

In seinem Ansatz würde ein Jugendlicher einen halben Tag in der Schule verbringen und die zweite Tageshälfte in der Lehre oder bei anderen Arbeitsaktivitäten zuhause oder in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In der zweiten Tageshälfte setzte starker Gewitterregen ein.

de.wikipedia.org