Traductions de „Teutone“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Teutone (-in) <-n, -n; -, -nen> [tɔɪˈto:nə] SUBST m (f) péj o iron

Teutone (-in)

teutón(-ona) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name der Kimbern und Teutonen wird bei römischen Schriftstellern ausnahmslos als wiedergegeben, was aus linguistischer Sicht überraschend ist.

de.wikipedia.org

Bis zum Mittag wurde heftig gekämpft und nur die ungewohnte provencalische Hitze schien den Teutonen zu schaffen zu machen.

de.wikipedia.org

Mit der Niederlage hörten die Teutonen als eigenständige Volksgruppe auf zu existieren.

de.wikipedia.org

Inwiefern es sich bei den Tougenern respektive Toutonen und den Teutonen, die traditionell mit den Kimbern genannt werden, um das gleiche Volk handelt, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Die Platte gelte „als eine der genialsten Scheiben, die der Teutonen-Metal je hervorgebracht hat“.

de.wikipedia.org

Sie verfolgten die zurückweichenden Teutonen, bis diese sich in ihrer Wagenburg verschanzten.

de.wikipedia.org

Ende der 2000er Jahre folgte eine sportliche Talfahrt, die die Teutonen in die Bezirksliga brachte.

de.wikipedia.org

19 Vandalen und 23 Teutonen fielen, starben in Kriegsgefangenschaft und Konzentrationslagern oder blieben verschollen.

de.wikipedia.org

Vorerst noch eher unbewusst, demonstriert dieser schwierige Teutone durchaus die Bereitschaft zur Integration.

de.wikipedia.org

Die längst ungeduldigen Teutonen stürmten sogleich den Hügel hinauf und eröffneten die Schlacht.

de.wikipedia.org