Traductions de „Trossen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tross <-es, -e> [trɔs] SUBST m, TroßAO SUBST m

1. Tross (Gefolge):

Tross

seguidores m pl

Tross

partidarios m pl

in jds Tross marschieren

ser partidario de alguien

2. Tross (Zug):

Tross

caravana f

der Tross der Flüchtlinge

la caravana de refugiados

Trosse <-, -n> [ˈtrɔsə] SUBST f MAR

Trosse

amarra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Segelschiffen nutzten Seeleute aus altem Tauwerk gewonnenes Schiemannsgarn zum Umwickeln von Leinen und Trossen (Smarten & Kleedern).

de.wikipedia.org

Die durch die schadhaften Drahtseile schlechteren Trossen waren von außen nicht von den einwandfreien zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das Wrack wurde mit weiteren Trossen und mit Ketten gegen ein Abrutschen in tieferes Wasser gesichert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde aufgedeckt, dass in den Trossen qualitativ minderwertige Drahtseile verwendet wurden und die Qualitätsbescheinigungen gefälscht.

de.wikipedia.org

Die Schlepper hatten die Trossen gekappt, als der Schleppzug in einen Sturm geriet.

de.wikipedia.org

Dazu wurden starke Trossen unter dem Schiff hindurch gezogen und Balken durch die Stückpforten gesteckt, die dann auf den Pontons des Kamels auflagen.

de.wikipedia.org

Dadurch war die Zugfestigkeit der Trossen deutlich herabgesetzt.

de.wikipedia.org