Traductions de „partidario“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . partidario (-a) [partiˈðarjo, -a] ADJ

1. partidario:

partidario (-a) (seguidor)

treu

partidario (-a) (afiliado)

zugehörig

partidario (-a) (de una idea)

befürwortend

partidario (-a) (de una idea)

verfechtend

2. partidario:

partidario (-a) (parcial)

voreingenommen

partidario (-a) (parcial)

parteiisch

partidario (-a) (juez)

befangen

3. partidario MÉD:

médico partidario

Bezirksarzt(-ärztin) m (f)

II . partidario (-a) [partiˈðarjo, -a] SUBST m (f)

1. partidario:

partidario (-a) (seguidor)

Anhänger(in) m (f)

partidario (-a) (afiliado)

Mitglied nt

partidario (-a) (de un proyecto, una idea)

Befürworter(in) m (f)

partidario (-a) (de un proyecto, una idea)

Verfechter(in) m (f)

ser partidario de algo

etw befürworten

2. partidario (guerrillero):

partidario (-a)

Partisan(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec partidario

médico partidario

Bezirksarzt(-ärztin) m (f)

ser partidario de algo

etw befürworten

un acérrimo partidario del comunismo

ein begeisterter Anhänger des Kommunismus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y ese consejero claramente ocupa una banca partidaria opositora que nada tiene que ver con la representación formal que ejerce.

www.centediario.com

Personalmente soy partidario de un carril bus-bici (sin taxis, salvo para carga y descarga).

www.enbicipormadrid.es

Las agencias normalmente no son partidarias, aunque tengan una tendencia.

www.prensadefrente.org

Sobre las universidades, dijo que deben generar un pensamiento político no partidario que trascienda las generaciones.

www.larazon.com.ar

También es cierto que en la práctica, no tan factible podría ser que la estructura partidaria sancione a quienes no lo hagan.

diarioalfil.com.ar

Yo nunca he sido partidario de picar con el regatón ni de tentar sementales con cinco años con una puya de becerras.

torear.blogspot.com

Antes de seguir, declaro que soy firme partidario de lo público, y que considero que lo de privado eficiencia es una engañifa.

blogs.ileon.com

Yo siempre he sido más partidario del teletransporte y / o la telekinesia.

adultosuperdotado.foroactivo.com

Al final estamos diciendo cosas muy parecidas pero de modo distinto, aunque yo soy partidario de virar todas las cartas políticas.

crashoil.blogspot.com

Mientras destacan los planteos a-partidarios y anti-política, que los hay, pretenden imprimir al movimiento una orientación que hasta ahora no tiene.

www.revistaanfibia.com