Traductions de „particularmente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

particularmente [partikularˈmen̩te] ADV

particularmente

besonders

particularmente

insbesondere

particularmente

vor allem

particularmente ADV

Entrée d'utilisateur

particularmente

vornehmlich littér

I . particular¹ [partikuˈlar] ADJ

1. particular:

particular (propio)

eigen

particular (individual)

individuell

particular (típico)

typisch

particular (típico)

charakteristisch

particular (personal)

persönlich

el sabor particular del azafrán

der typische [o. unverwechselbare] Safrangeschmack

2. particular (raro):

particular

eigen(artig)

particular

ungewöhnlich

particular

seltsam

tienes un gusto particular

du hast einen komischen Geschmack

3. particular (extraordinario):

particular

besonders

particular

außergewöhnlich

caso particular

Sonderfall m

caso particular

Ausnahmefall m

en particular

besonders

en particular

vor allem

sin señas particulares

ohne besondere Kennzeichen

posee un talento particular para dibujar

er/sie kann außergewöhnlich gut zeichnen

4. particular (privado):

particular

privat

clases particulares

Privatunterricht m

correspondencia particular

Privatbrief m

inversor particular

privater Anleger

los desplazamientos los hago con coche particular

ich fahre im Privatwagen zur Arbeit

envíamelo a mi domicilio particular

schick es mir an meine Privatadresse

5. particular (determinado):

particular

bestimmt

el aborto es legal en algunos casos particulares

eine Abtreibung ist in bestimmten Fällen legal

tenemos que concentrarnos en este problema particular

wir müssen uns auf dieses eine Problem konzentrieren

II . particular¹ [partikuˈlar] SUBST mf

particular

Privatperson f

particular² [partikuˈlar] SUBST m

particular

Angelegenheit f

particular

Sache f

Expressions couramment utilisées avec particularmente

esas palabras tuyas me gratifican particularmente

deine Worte tun mir ganz besonders gut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El despotismo me parece particularmente temible en las edades democráticas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Observé cómo uno feúcho se acercaba a aquel gusano enredado en la caña, y que a mí particularmente me parecía muy poco apetitoso.

lovelydew.com

Esto puede ser particularmente importante en una situación en donde exista una franca indisposición entre partidos y comunidades.

aceproject.org

La poesia rock, particularmente, esta arraigada a algunas cuestiones sociales y habla de su tiempo.

frasesrockeras.blogspot.com

En este contexto, estamos particularmente preocupados por la problemática general que observamos con las motociclistas.

oidmortales2011.blogspot.com

Yo particularmente ya no fui como 5 estrenos porque no tengo esa opcion.

www.cinesargentinos.com.ar

Particularmente, cuando salgo de bañar me siento la piel muy tirante y seca.

www.testeadora.com

Particularmente cuando me encuentro ante esta situación trato de hacerle ver que sí puede y que lo que hace es hermoso.

club.ediba.com

Debido a que el yoga estimula el sistema nervioso, y más particularmente el cerebro, será de gran ayuda en realzar la calidad del sueño.

www.yogakai.com

Las carnes rojas, visceras y mariscos se consideran particularmente lesivos.

www.doctornews.org