Traductions de „Sonderfall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sonderfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Sonderfall

caso m particular

Sonderfall (Ausnahme)

excepción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Anschleppen ist somit als Sonderfall des Abschleppens zu betrachten.

de.wikipedia.org

Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.

de.wikipedia.org

Die Dhobi sind insofern ein Sonderfall, weil hier die Mehrheit der Mitglieder noch im traditionellen Wäschereigewerbe arbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Sonderfall ist der doppelte Elektroneneinfang (analog zum doppelten Betazerfall).

de.wikipedia.org

Die orthographische Kennzeichnung der Vokalquantität wird dabei als Sonderfall begriffen und zwischen Beschreibungsebenen Phonologie und Morphologie in der Ebenenhierarchie verankert.

de.wikipedia.org

Der Ort des Krematoriumsofen war als sichtbarer Gedenkort der Überlebenden ein Sonderfall.

de.wikipedia.org

Die Wagen der Standseilbahn laufen auf Schienen oder in Sonderfällen auf einer anderen Art von Fahrbahn.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall stellt die Verdrehbelastung der Radsatzwelle dar.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sonderfall sind die diskontinuierlichen Morpheme, bei denen eine Folge voneinander getrennter Morphe zusammen ein Morphem bilden.

de.wikipedia.org

Einer der Wahlkreise, Posen, war ein Sonderfall, da die dortigen Polen die Wahl boykottierten.

de.wikipedia.org