Traductions de „Sonderfall“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sonderfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Sonderfall (Ausnahme):

Sonderfall

εξαίρεση f

2. Sonderfall (Spezialfall):

Sonderfall

ειδική περίπτωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die orthographische Kennzeichnung der Vokalquantität wird dabei als Sonderfall begriffen und zwischen Beschreibungsebenen Phonologie und Morphologie in der Ebenenhierarchie verankert.

de.wikipedia.org

Ein Sonderfall ist der doppelte Elektroneneinfang (analog zum doppelten Betazerfall).

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall stellt die Verdrehbelastung der Radsatzwelle dar.

de.wikipedia.org

In manchen Sonderfällen ist auch eine gegebene Länge in eine Anzahl gleicher Teile zu unterteilen.

de.wikipedia.org

Sonderfall ist z. B. die Nutzung eines Federzuges sowohl für das Gehwerk als auch für das Weckwerk.

de.wikipedia.org

Hauptthese seiner Dissertation Theorie der juristischen Argumentation ist, dass der juristische Diskurs als Sonderfall des allgemeinen praktischen Diskurses anzusehen sei.

de.wikipedia.org

Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.

de.wikipedia.org

Das Anschleppen ist somit als Sonderfall des Abschleppens zu betrachten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Sonderfall einer verhaltensbedingten Kündigung und hat spezifische Wirksamkeitsvoraussetzungen.

de.wikipedia.org

Einer der Wahlkreise, Posen, war ein Sonderfall, da die dortigen Polen die Wahl boykottierten.

de.wikipedia.org