Traductions de „amarra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amarra [aˈmarra] SUBST f

1. amarra MAR:

amarra

Tau nt

amarra

Trosse f

romper amarras fig

alle Brücken hinter sich abbrechen

soltar las amarras

die Trossen loswerfen

2. amarra pl (apoyo):

amarra

Beziehungen f pl

amarra

Vitamin nt B fam

tener buenas amarras

gute Beziehungen haben

I . amarrar [amaˈrrar] VERBE trans

1. amarrar (atar):

amarrar a

festbinden an +dat

tener a alguien muy amarrado fig

jdm wenig Freiraum lassen

2. amarrar MAR:

amarrar

vertäuen

3. amarrar fam (empollar):

amarrar

pauken

amarrar

büffeln

II . amarrar [amaˈrrar] VERBE pron

amarrar amarrarse AmLat:

amarrarse

heiraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para ellos, es un accesorio que los amarra.?

contrapunto.co

Y sobre todo, nadie le amarra con sus pensamientos y expectativas.

libreriaelextranjero.com

Eso amarra a las personas a una cierta rutina que te convierte en el fondo en un pobre objeto, un ser humano alienado.

gugulson.com

Coloque vientos o amarras con alambre desde la canasta de la columneta al piso.

biblioteca.sena.edu.co

Es la amarra que llama de forma sesgada, hacia proa o hacia popa, por la amura o por la aleta en dirección al muelle.

www.proteccioncivil.org

Se realista aqui, algunos hombres simplemente no se sienten cómodos cuando se les amarra de pies y manos en el matrimonio.

www.articulosgratis.com

En segundo lugar, al vincular el referendo con las elecciones amarra mucho más los votos.

m.semana.com

Y así amarra y esclaviza al hombre haciéndole sentir necesidades que no tiene...

mercaba.org

La actitud de guardar un montón de cosas inútiles amarra su vida.

mayoresdehoy.com

Queremos vivir mejor, ser felices, pero la sociedad nos amarra a valores que no son importantes.

quierovivirmejor.com