Traductions de „Turnaround“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Turnaround <-(s), -s> [təːnəˈraʊnd] SUBST m ÉCON

Turnaround

revitalización f (económica)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Organisatorisch kann eine Schwachstellenanalyse zur Aufdeckung von Schwachstellen, eine Personalfreisetzung (bis hin zur Massenentlassung) oder eine Veränderung der Aufbau- und Ablauforganisation zum Turnaround führen.

de.wikipedia.org

Erst Mitte der 1990er Jahre gelang durch ein Restrukturierungsprogramm der Turnaround.

de.wikipedia.org

Der Turnaround kann entweder 1-taktig oder 2-taktig gespielt werden.

de.wikipedia.org

In der Prozessindustrie bezeichnet Turnaround das Management von Instandhaltungs- und Wartungsmaßnahmen beim Betrieb von ununterbrochen arbeitenden Großanlagen.

de.wikipedia.org

Hier wird bei Inspektionen oder Reparaturen der Zeitraum zwischen der Abschaltung (Herunterfahren) und Wiederinbetriebnahme als Turnaround bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das ist dann sinnvoll, wenn man die Flugzeugabfertigung, (die sogenannte Boden- oder auch Turnaround-Zeit) verkürzen möchte, um beispielsweise Verspätungen aufzuholen.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Maßnahmen, die einen Turnaround zum Ziel haben, werden vom Turnaround-Management veranlasst und umfassen wirtschaftlich Desinvestitionen, Konsolidierung, Kostensenkung, Restrukturierung, Sanierung, Schuldenerlass oder Umschuldung.

de.wikipedia.org

Der Turnaround gelang, allerdings bei einer um 40 Prozent reduzierten Belegschaft.

de.wikipedia.org

1998 wurde der Turnaround in ein neues Geschäftsunternehmen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Kommt ein Unternehmen aus der Verlustzone, überschreitet die Gewinnschwelle und erwirtschaftet schließlich einen Gewinn, liegt ebenfalls ein Turnaround vor.

de.wikipedia.org