Traductions de „Umbesetzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umbesetzung <-, -en> SUBST f

1. Umbesetzung POL:

Umbesetzung

reorganización f (del gabinete)

Umbesetzung

reestructuración f (de ministerios)

2. Umbesetzung THÉÂTRE:

Umbesetzung

cambios m pl (en el reparto)

Umbesetzungen vornehmen

efectuar cambios

3. Umbesetzung SPORT:

Umbesetzung

cambio m (de alineación)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dieser Umbesetzung entwickelt sich das Repertoire zunehmend in Richtung Alternative Rock.

de.wikipedia.org

In der langen Bandgeschichte gab es eine Reihe von Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Seit der Kabinettsbildung im Jahr 1984 gab es zahlreiche Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Etwa ein halbes Jahr nach Gründung kam es schon zu einer erheblichen Umbesetzung.

de.wikipedia.org

Nach diversen Umbesetzungen löste sich die Band auf.

de.wikipedia.org

Nach einigen Umbesetzungen war Folkländer zeitweise ein Trio.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Konzerten kam es im Sommer 2013 zu einer weiteren Umbesetzung.

de.wikipedia.org

Von den Gründungsmitgliedern der Band ist heute nach einigen Umbesetzungen keines mehr dabei.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit erfuhr die Band mehrere Umbesetzungen, mittlerweile wirken drei Bandmitglieder mit.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Amtsperiode kam es zu mehreren Umbesetzungen und Ressortumbildungen.

de.wikipedia.org