Traductions de „Unfreie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unfreie(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf HIST

Unfreie(r)

siervo(-a) m (f)

unfrei ADJ

1. unfrei (nicht frei):

unfrei

dependiente, oprimido

2. unfrei (unfrankiert):

unfrei

sin franqueo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Schicksal traf aber nur selten die Töchter von Sklavinnen, da Unfreie allgemein als Luxusgüter begehrt waren.

de.wikipedia.org

Ihnen stand lediglich je rund eine Hufe zur Bewirtschaftung zur Verfügung und rechtlich galten sie als Unfreie.

de.wikipedia.org

1773 wohnten im Ort 22 Grunduntertanen, 11 Unfreie und acht Walachen.

de.wikipedia.org

Während es für die Ausübung oder das Studium der freien Künste notwendig war, ein „freier Mann“ zu sein, konnten auch Unfreie die praktischen Künste ausüben.

de.wikipedia.org

Unfreie dagegen wurden mit Körperstrafen wie Hieben oder Rutenschlägen und in wenigen Fällen sogar mit dem Tod bestraft.

de.wikipedia.org

Zum eher kleinen Königshof gehörten sechs unmittelbar bearbeitete Bauernstellen und 15 Unfreie mit zugewiesenem Land.

de.wikipedia.org

Fast 90 % der Menschen jener Zeit arbeiteten in der Landwirtschaft; viele waren Unfreie in den verschiedensten regionalen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Frauen, Kinder, Metöken, vorübergehend in der Stadt als „Touristen“ weilende Ausländer und Unfreie waren vom Vollbürgerrecht und damit von jeder Beteiligung an der Selbstverwaltung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die estnische Bevölkerung wurde zu Bürgern zweiter Klasse: sie waren als Unfreie der dänischen Krone und den deutschen Gutsherren unterworfen.

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeit war für Unfreie verboten und ihre Stellung an den Fürstenhöfen war entsprechend hoch.

de.wikipedia.org