Traductions de „Ungleichzeitigkeit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

asincronismo

Ungleichzeitigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zusammenhang mit historischer Ungleichzeitigkeit einer literarischen Epoche spricht man von Phasenverschiebung.

de.wikipedia.org

Mit dem Denkmodell der Ungleichzeitigkeit sicherten sich die Europäer das temporale Monopol auf die soziokulturelle Gegenwart.

de.wikipedia.org

Die sächsische Governancestrukturen waren durch eine Ungleichzeitigkeit von nebeneinander bestehenden traditionellen und neueren Regierungs- und Verwaltungsstrukturen sowie durch immer wiederkehrende Prozesse der Aushandlung von Autorität gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Ursache dafür dürfte die zivilisatorische Ungleichzeitigkeit des historisch Gleichzeitigen sein.

de.wikipedia.org