Traductions de „Ungleichmäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ungleichmäßigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Ungleichmäßigkeit (Unregelmäßigkeit):

Ungleichmäßigkeit

irregularidad f

2. Ungleichmäßigkeit (Ungleichheit):

Ungleichmäßigkeit

desequilibrio m

Ungleichmäßigkeit

desigualdad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bemerkenswert ist der hohe Zuwachs mit horizontaler Ungleichmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Der Faden knickt stets an einer solchen Stelle aus, an der infolge der Ungleichmäßigkeit ein kleiner Querschnitt vorliegt.

de.wikipedia.org

Allerdings können die „natürliche“ Ungleichmäßigkeit einer Pfeifenorgel und ihr individueller Charakter bei der Interaktion mit dem Spieler von einer Digitalorgel bisher nur bedingt wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Garn-Ungleichmäßigkeit nimmt Richtung Spinngrenze zu.

de.wikipedia.org

Mittels Wirbelstromsensoren werden innerhalb von Anlagen zur Garnherstellung mit kontinuierlicher Überwachung die Ungleichmäßigkeit der Dicken von Faserbändern überwacht, um über Regelkreise Einfluss auf die Steuerung von Streckwerken zu nehmen.

de.wikipedia.org

Das Hauptproblem besteht in seiner Ungleichmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Als Chemiker erkannte er die Nachteile der Kalotypie: die Notwendigkeit zeitaufwändiger Manipulationen und die Ungleichmäßigkeit der Abzüge.

de.wikipedia.org

Diese Ungleichmäßigkeit, die auch Kardanfehler genannt wird, nimmt mit dem Beugewinkel zu.

de.wikipedia.org

Begründet wurde die Doktrin mit dem Gesetz der Ungleichmäßigkeit der ökonomischen und politischen Entwicklung der kapitalistischen Länder.

de.wikipedia.org