Traductions de „desigualdad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desigualdad [desiɣwal̩ˈdað ] SUBST f

1. desigualdad:

desigualdad (diferencia)

Verschiedenheit f

desigualdad (diferencia)

Ungleichheit f

desigualdad (en el trato)

Ungerechtigkeit f

desigualdad social

soziale Ungleichheit

2. desigualdad (irregularidad):

desigualdad

Unebenheit f

3. desigualdad:

desigualdad (del carácter)

Unausgeglichenheit f

desigualdad (del carácter)

Wankelmut m

desigualdad (t. del tiempo)

Wechselhaftigkeit f

Expressions couramment utilisées avec desigualdad

desigualdad social

soziale Ungleichheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desgraciadamente ahí la izquierda está un poco pérdida, unos dicen que habría que abolir el mercado porque produce desigualdades, desempleo y explotación.

rolandoastarita.wordpress.com

El multiculturalismo liberal, a la americana: todos convivimos, pero cada uno es muy suyo y está en su casa, sostiene la exclusión y la desigualdad.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El hecho de que los hombres se dividan en dirigentes y dirigidos es una expresión de su desigualdad innata e irremediable.

gruposclinicos.com

Bienvenido ese aumento en la desigualdad, por lo menos algunos pobres mejoraron sustancialmente su calidad de vida.

focoeconomico.org

La pobreza y desigualdad en la región encierra problemas como el acceso a alimentos de calidad para todos y todas.

www.agenciapulsar.org

La igualdad teórica es una desigualdad práctica a favor del poderoso.

www.margen.org

Pero eso solo sucedió en algunos países, por lo cual la desigualdad entre pobres aumento mucho.

focoeconomico.org

Años de crecimiento económico han hecho poco por revertir la desigualdad social en nuestro país.

frentepopulardariosantillan.org

Irá por el 82 % móvil para que sigan acrecentándose las desigualdades.

noticias-elbolson.blogspot.com

Con estos niveles de desigualdad nadie estará seguro.

www1.rionegro.com.ar