Traductions de „Unterfütterung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

barreta

Unterfütterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1992 wurde die Auenkirche wegen baulicher Schäden infolge von Setzungen durch den bis dahin benachbarten Braunkohlenbergbau einer umfassenden Sanierung von der Unterfütterung der Fundamente bis hin zur Dacherneuerung unterzogen.

de.wikipedia.org

Beweise zur Unterfütterung dieser Behauptung wurden jedoch nie gefunden.

de.wikipedia.org

Eine solche Prothese wird nach wenigen Wochen korrigiert, z. B. mittels Unterfütterung, weil sich der Kiefer im Verlauf der Abheilung der Extraktionswunden stark ändert.

de.wikipedia.org

Diese bringen auch leichte Oberflächenbewegungen ins Wasser, welche zur Unterfütterung des bei warmen Temperaturen sinkenden Sauerstoffgehalts beitragen können.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war eine Unterpallung – wie eine Unterfütterung zwischen dem Erdboden und der Sohlenkonstruktion genannt wird – mit Verankerungen in der Erde für die drei Fundamente notwendig.

de.wikipedia.org

Die Unterfütterung mit Teakholz verhinderte einerseits ein Absplittern von Teilen der spröden Panzerung, andererseits dämpfte das elastische Material die eingeleiteten Kräfte und verhinderte so ein Ausreißen der Befestigungsbolzen der Panzerung.

de.wikipedia.org

Häufig ist auch eine Wiederaufrichtung der unfallbedingt eingesunkenen Gelenkfläche und eine Unterfütterung mit körpereigenem Knochenmaterial oder keramischem Material erforderlich.

de.wikipedia.org

Das Fehlen experimenteller Daten zur Unterfütterung ihrer Schlussfolgerungen sei als Ermunterung zur Durchführung dieser Experimente zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Begründer der Ansätze bedienen sich zur Unterfütterung ihres praktischen Vorgehens jeweils verschiedener psychologischer, pädagogischer, soziologischer und medizinischer Theoriegebäude.

de.wikipedia.org

Sie bestehen nicht aus Altpapier, sondern werden frisch hergestellt, da sie teilweise auch zur Unterfütterung von kleinen Plakaten verwendet werden.

de.wikipedia.org