Traductions de „untergeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

untergeben ADJ

untergeben

subordinado

jdm untergeben sein

estar bajo [o a] las órdenes de alguien

Expressions couramment utilisées avec untergeben

jdm untergeben sein

estar bajo [o a] las órdenes de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spanne zwischen ideologischer Norm und sozialer Realität bestätigte sich, wenn untergebene Stellen mitunter abweichend von Befehlen ihrer Vorgesetzten agierten.

de.wikipedia.org

Für diese Tat wurde er vom König zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, zusätzlich musste er eine hohe Geldsumme als Strafe für die ihm untergebenen Beteiligten zahlen.

de.wikipedia.org

Auf Inschriften auf der Scheintür seines Grabs sind zahlreiche Diener und Hausangestellte zum Teil auch namentlich dokumentiert, ebenso wie ihm untergebene Beamte.

de.wikipedia.org

Fortan existierte in der Aktivitas die Unterscheidung zwischen den vollberechtigten Burschen und den untergebenen Neulingen, den Fuxen.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es wegen massiver Teuerungen 1793 und 1794 zu Tumulten in den untergebenen Städten.

de.wikipedia.org

Bei der Ermächtigung (englisch: empowerment) wird bewusst auf die Kontrolle über untergebene Mitarbeiter verzichtet.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne beinhaltet die Fachaufsicht die Kontrolle der rechtmäßigen, inhaltlichen und zweckmäßigen Wahrnehmung der Aufgaben durch die untergebenen Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Dienstanleitungen werden von einer vorgesetzten Behörde verfasst und richten sich an ihre untergebenen Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Da sie sich allerdings nicht selbst von ihrem Platz fortbewegen können, senden sie stattdessen ihnen untergebenen Satane aus, um einen Befehl auszuführen.

de.wikipedia.org

Während die hohen buddhistischen Würdenträger regierungstreu blieben, trotzten die untergebenen Mönche und Novizen der Weisung.

de.wikipedia.org