Traductions de „Untergang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Untergang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Untergang (von Schiffen):

Untergang

hundimiento m

Untergang

naufragio m

2. Untergang (von Gestirnen):

Untergang

puesta f

3. Untergang:

Untergang (Verderb)

ruina f

Untergang (von Kulturen)

extinción f

Untergang (von Reichen)

caída f

Untergang eines Pfandes/von Waren JUR

extinción de una prenda/pérdida de mercancías

zufälliger Untergang JUR

pérdida fortuita

dem Untergang geweiht sein

estar predestinado a la ruina

Expressions couramment utilisées avec Untergang

zufälliger Untergang JUR

pérdida fortuita

dem Untergang geweiht sein

estar predestinado a la ruina

Untergang eines Pfandes/von Waren JUR

extinción de una prenda/pérdida de mercancías

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden den Verfassern der Verfassung Versäumnisse vorgeworfen, die letztendlich mit zum Untergang der ersten deutschen Demokratie beigetragen haben sollen.

de.wikipedia.org

Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.

de.wikipedia.org

Die deutsche Maschine fand fünf Tage nach dem Untergang noch zwei Überlebende der Ardent, von denen einer aus Erschöpfung bald starb.

de.wikipedia.org

Die Stadt befand sich zur Zeit ihres Untergangs aber gerade im Wahlkampf.

de.wikipedia.org

Daraufhin prophezeit Bileam seinen Auftraggebern den Untergang und ergreift die Flucht.

de.wikipedia.org

Die Schäden am Wrack (großes halbkreisförmiges Loch) passen zu einem Untergang durch eine Mine.

de.wikipedia.org

Er behauptet, dass der Untergang in acht Monaten und zwölf Tagen stattfinden werde.

de.wikipedia.org

Er sagt, er sehe den Untergang der Welt näher kommen, und kann den Erscheinungsort des Phantoms voraussagen.

de.wikipedia.org

Er gilt als charismatischer Anführer und genialer Stratege, der die Menschheit bereits mehrfach vor dem drohenden Untergang bewahrt hat.

de.wikipedia.org

Beim Untergang kamen alle 69 Personen an Bord ums Leben.

de.wikipedia.org