Traductions de „Urkundsbeamter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Urkundsbeamte(r) (Urkundsbeamtin) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Urkundsbeamte(r) dekl wie adj JUR:

Urkundsbeamte(r) (Urkundsbeamtin)

oficial(a) m (f) fedatario (-a) m (f)

Urkundsbeamte der Geschäftsstelle

oficial fedatario de la administración de justicia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidungsbefugt sind je nach Sache der Einzelrichter, der Rechtspfleger oder der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle.

de.wikipedia.org

Wenn sich Vorsitzender und Urkundsbeamter über den Inhalt des Protokolls nicht einigen können, entfällt insoweit die Beweiskraft des Protokolls.

de.wikipedia.org

Die Amtstracht für die Richter und die Urkundsbeamten am Bundespatentgericht wurde mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Amtstracht bei dem Bundespatentgericht festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Berichtigung erfolgt durch gesonderte Erklärung, die dem Protokoll angefügt wird und von Vorsitzendem und Urkundsbeamten zu unterschreiben ist.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren wird abweichend davon der Angeklagte, der Verkündungstag des Urteils, der Verteidiger, der Sitzungsvertreter der Staatsanwaltschaft, und der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle genannt.

de.wikipedia.org

Nach Gewährung von Prozesskostenhilfe oder Beratungshilfe zahlt die Staatskasse an den Rechtsanwalt eine Vergütung, deren Höhe vom Urkundsbeamten des Gerichts festgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Gerichtskosten werden der Höhe nach durch den Urkundsbeamten der Geschäftsstelle in einer Kostenrechnung berechnet und gegen den Kostenschuldner geltend gemacht.

de.wikipedia.org

Anträge zu Protokoll der Geschäftsstelle werden vom Urkundsbeamten der Geschäftsstelle aufgenommen.

de.wikipedia.org

Im Regelfall (einfache Klausel) ist der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle für die Erteilung der Klausel zuständig.

de.wikipedia.org

Er besuchte die örtliche Highschool und wurde nach erfolgreichen Abschluss 1834 Gehilfe seines Onkels, der Urkundsbeamter des Landkreises war.

de.wikipedia.org