Traductions de „Völlerei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Völlerei <-, -en> [fœləˈraɪ] SUBST f péj

Völlerei

gula f

Völlerei

glotonería f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur noch Müßiggang und Völlerei!

de.wikipedia.org

So kann z. B. das Bedürfnis nach Nahrung zur Völlerei oder das Fortpflanzungsbedürfnis zum sexuellen Missbrauch führen.

de.wikipedia.org

Wollust und Völlerei toben sich aus.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden auch verschiedene Kuriositäten wie z. B. der Dukatenscheißer, das Ungeheuer und die Völlerei von der Trunksucht befördert gezeigt, die als Gefäße und Behälter dienten.

de.wikipedia.org

Durch diese Szene sind in den Mund springende Wareniki zum Symbol der Völlerei und Faulheit im russischen und ukrainischen Sprachraum geworden.

de.wikipedia.org

Sie stellen figürlich Todsünden und Laster dar, wie Habgier, Wollust, Völlerei oder Zorn.

de.wikipedia.org

Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber.

de.wikipedia.org

In dem Buch soll es um die von der Kirche festgeschriebenen sogenannten „sieben Todsünden“ gehen: Hochmut, Geiz, Wollust, Zorn, Völlerei, Neid und Feigheit.

de.wikipedia.org

Er befand ihn schuldig der Völlerei, der Wollust und des Zorns, aber relativ frei von Geiz und Neid und gänzlich frei von Faulheit.

de.wikipedia.org

Es hieß, man gebe sich bei den Versammlungen der Völlerei und dem Prassen hin.

de.wikipedia.org