Traductions de „Verachtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verachtung <-, ohne pl > SUBST f

Verachtung

desprecio m

Verachtung

menosprecio m

voller Verachtung

lleno de desprecio

jdn mit Verachtung strafen

mostrar desprecio por alguien

Expressions couramment utilisées avec Verachtung

grenzenlose Verachtung

infinito desprecio

voller Verachtung

lleno de desprecio

jdn mit Verachtung strafen

mostrar desprecio por alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beschimpfender Unfug liegt dann vor, wenn eine besonders derbe Miss- oder Verachtung gegenüber dem Verstorbenen zum Ausdruck gebracht wird.

de.wikipedia.org

Schlangengleich dreht und windet er sich, um den Verdacht auf andere zu lenken, was ihn der Verachtung preisgibt.

de.wikipedia.org

Heute dient PC dazu, Verachtung auszudrücken für diese Anschauungen und Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise aber, wie er diesem an die Hand ging, zog ihm in hohem Grad den Hass und die Verachtung seiner Landsleute zu.

de.wikipedia.org

In den vereinzelten, immer weniger einer modernen Armee gleichenden Kampfverbänden hätten sich defätistisch-nihilistische, sozialdarwinistische Rechtfertigungsmuster sowie die Verachtung traditioneller Autoritäten und Werte breitgemacht.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Aufspaltung in unterrichtstaugliche Titel und einen Massenmarkt, der unter Verachtung der Kritik seine Kundschaft fand.

de.wikipedia.org

Bei vielen verschob sich die Meinung hin zu Verachtung.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Religionspolitik der Vandalen weit weniger tolerant als die der ebenfalls arianischen Ostgoten; das brachte ihnen die Verachtung der Römer ein.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für diese Menschen macht er keinen Hehl, dennoch hält er Diskussionen zu diesen Themen in einer Demokratie für notwendig.

de.wikipedia.org