Traductions de „desprecio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desprecio [desˈpreθjo] SUBST m

1. desprecio (acción):

desprecio

Verachtung f

desprecio

Geringschätzung f

sentir desprecio por alguien

Verachtung für jdn empfinden

2. desprecio (palabras):

desprecio

missbilligende Worte

me ha hecho un desprecio delante de todos

er/sie hat mich vor allen Leuten verächtlich behandelt

quiso poner paz en el asunto y solamente recibió desprecios

er/sie wollte die Sache friedlich beenden und erntete nur geringschätzige Bemerkungen

I . despreciar [despreˈθjar] VERBE trans

1. despreciar (menospreciar):

despreciar

verachten

2. despreciar (desairar):

despreciar

verschmähen

despreciar

gering schätzen

3. despreciar (oferta):

despreciar

ausschlagen

hemos despreciado su oferta

wir haben sein/ihr Angebot in den Wind geschlagen

II . despreciar [despreˈθjar] VERBE pron

despreciar despreciarse:

despreciarse

sich herabwürdigen

no se desprecia de hacer cualquier trabajo

er/sie ist sich dat für keine Arbeit zu schade

Expressions couramment utilisées avec desprecio

sentir desprecio por alguien

Verachtung für jdn empfinden

me dirigió una risilla de desprecio

er/sie grinste mich verächtlich an

me ha hecho un desprecio delante de todos

er/sie hat mich vor allen Leuten verächtlich behandelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La cumbre del desprecio, fue liberarlo. -...

cultural.argenpress.info

Si los familiares muestran desprecio a algo, el niño entiende que eso está bien y repite la actitud.

mamikanguro.com

Este desprecio lukácsiano por los facta bruta, atraviesa igualmente la versión posterior.

kmarx.wordpress.com

Me gané su desprecio y una terapia, que le enseñó a separarme deifinitamente de su vida.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Comprendo, es tu amiga de muchos años y duele este tipo de desprecio, pero realmente te lo merecés?

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Un reclamo histórico de los pueblos originarios del norte que va a terminar en la represión y el desprecio.

prensadelpueblo.blogspot.com

De aquel legado revolucionario, estos jóvenes rechazan todo, comenzando por su desprecio por la familia, la nación, la cultura.

argentinagrandeza.blogspot.com

Soportar los insultos, las persecuciones, los desprecios cuando caminamos por la calle.

www.shabuatov.com

Descubría que ni la lucidez ni el desprecio mitigaban el dolor y que seguía siendo intolerable aunque lo ocultara el instinto de la dignidad.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

O, sin tanto desprecio por la voluntad popular, puede pensarse que el electorado elige a personas para determinados cargos, en determinadas circunstancias.

radiodon.com.ar