Traductions de „desprendimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desprendimiento [despren̩diˈmjen̩to] SUBST m

1. desprendimiento (separación):

desprendimiento

(Los)lösung f

desprendimiento

(Ab)lösung f

desprendimiento de retina

Netzhautablösung f

desprendimiento de tierras

Erdrutsch m

desprendimiento de gas TEC

Gasabgabe f

desprendimiento de gas TEC

Gasentwicklung f

2. desprendimiento (generosidad):

desprendimiento

Großzügigkeit f

desprendimiento

Freigebigkeit f

Expressions couramment utilisées avec desprendimiento

desprendimiento de gas TEC

Gasabgabe f

desprendimiento de retina

Netzhautablösung f

desprendimiento de tierras

Erdrutsch m

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

der Steinschlag erschlug zwei Menschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desprendimiento de retina: los pros y los contras de la vitrectomía.

www.qvision.es

Es un pueblo tan extraordinario, muchachos, tan extraordinario, tan extraordinario y ustedes son un desprendimiento de ese pueblo.

frasesbielsistas.blogspot.com

Otros desprendimientos fluyeron directamente a los partidos liberales de la derecha.

corrienteradical.org

Pero hay personas con un alto nivel de desprendimiento, aseguró.

diariodelosandes.com

Se considera que, sin un tratamiento adecuado, podrían producirse desprendimientos.

www.cabildodelanzarote.com

A mayor desprendimiento de la materia, más elevación en el conocimiento y, por lo tanto en la ciencia.

filosofiaantiguaymedieval.wordpress.com

Hace unos meses, con las lluvias, hubo desprendimientos y tuvimos que cerrar las pistas deportivas para evitar accidentes.

www.laopiniondealmeria.com

Hay muchos casos de fallas por desprendimiento de techos falsos o de los conductos de los cables eléctricos.

www.funvisis.gob.ve

Sin embargo es interesante cómo las filosofías orientales ven en el desprendimiento de las cosas terrenales la elevación del espíritu.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Su salud personal le puede ayudar a alcanzar importantes desprendimientos en la superación de sus pruebas personales.

buscador-mistico.blogspot.com