Traductions de „Verbrechensbegriff“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verbrechensbegriff <-(e)s, ohne pl > SUBST m JUR

Verbrechensbegriff

concepto m del delito

formeller/materieller Verbrechensbegriff

concepto formal/material del delito

Expressions couramment utilisées avec Verbrechensbegriff

formeller/materieller Verbrechensbegriff

concepto formal/material del delito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist im Vergleich zum formellen Verbrechensbegriff daher weniger scharf umschrieben und abgegrenzt.

de.wikipedia.org

In der Kriminologie hat sich mittlerweile auch ein sogenannter "interaktionistischer Verbrechensbegriff" etabliert.

de.wikipedia.org

Ihre Etikettierungen kollidieren mit dem herkömmlichen Verbrechensbegriff.

de.wikipedia.org

Unterschiede bei der Beurteilung der Kriminalität der Mächtigen ergeben sich auch je nachdem, ob ein legalistischer Kriminalitätsbegriff oder ein materiell-soziologischer Verbrechensbegriff zugrunde gelegt wird.

de.wikipedia.org

Dieser „rechtsgutsbezogene“ Verbrechensbegriff ist enger als der natürliche Verbrechensbegriff und knüpft an die normativen Grundlagen einer Rechtsordnung (Gesellschaft) an.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auch von einem erweiterten legalistischen Verbrechensbegriff gesprochen.

de.wikipedia.org

Als problematisch am legalistischen, auf die Verletzung von Strafrechtsnormen bezogenen Verbrechensbegriff wird teilweise angeführt, dass das Strafrecht selbst maßgeblich von Machtkonstellationen abhängig sei und von gesellschaftlich mächtigen Gruppen durchgesetzt werde.

de.wikipedia.org

Die Ausführungen zum formellen Verbrechensbegriff sind daher auf sie anwendbar.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat nun bestimmte qualifizierte Formen der Abgabenhinterziehung in den Verbrechensbegriff des § 17 StGB einbezogen.

de.wikipedia.org

Der materielle Verbrechensbegriff löst sich von den normativen Vorgaben des Strafrechts.

de.wikipedia.org