Traductions de „Vereinheitlichung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vereinheitlichung <-, -en> SUBST f

1. Vereinheitlichung (Uniformierung):

Vereinheitlichung

unificación f

2. Vereinheitlichung TEC:

Vereinheitlichung (Normierung)

normalización f

Vereinheitlichung (Normierung)

estandarización f

Vereinheitlichung (Typisierung)

tipificación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Parlament gehörte er der freisinnigen Fraktion an und setzte sich bis zu seinem Rücktritt elf Jahre später für die Vereinheitlichung des Zollwesens ein.

de.wikipedia.org

1904 wird diese beauftragt, eine internationale Kommission zur Vereinheitlichung der Normen zu gründen.

de.wikipedia.org

Bestrebungen nach einer Vereinheitlichung der deutschen Rechtschreibung hatten eine lange Vorgeschichte, artikulierten sich aber besonders deutlich nach der Reichsgründung im Jahr 1871.

de.wikipedia.org

Das Oktavformat der Hefte war bis zur Vereinheitlichung der Papierformate der gefalteten Bögen ein übliches Herstellungsformat.

de.wikipedia.org

Es war geprägt von den Reformgrundsätzen der Entprivilegierung, Vereinheitlichung und Verstaatlichung des Steuerwesens.

de.wikipedia.org

Um das Wissen der damaligen Zeit gut verbreiten zu können, bedurfte es einer Schriftreform zur Vereinheitlichung und Vereinfachung der Schrift.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich mit der Zeit allerdings eine gewisse Vereinheitlichung.

de.wikipedia.org

Daneben konnte die preußische Schulaufsicht durch sie eine gewisse Vereinheitlichung erreichen.

de.wikipedia.org

Diese Vereinheitlichung der Schnittstellen erleichtert einerseits dem Betreiber die Integration von Maschinen in Maschinenverbände.

de.wikipedia.org

Sie stammen zumeist aus einer Zeit, in der die Vereinheitlichung der Sportvereinigungen noch nicht gegriffen hat.

de.wikipedia.org