Traductions de „Verfahrenseinstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verfahrenseinstellung <-, -en> SUBST f

Verfahrenseinstellung

sobreseimiento m del proceso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Verständigung über Strafnachlässe und Verfahrenseinstellungen legten die Angeklagten umfassende Geständnisse ab, so dass viele Zeugen nicht zu kommen brauchten.

de.wikipedia.org

Die luxemburgische Justiz eröffnete gegen 162 Reichsdeutsche Gerichtsverfahren und es kam zu 44 Todesurteilen, 15 Freisprüchen und 103 Verfahrenseinstellungen.

de.wikipedia.org

Wesentliches Arbeitsgebiet der Gerichtshilfe ist die Vermittlung und Überwachung gemeinnütziger Arbeit zur Tilgung von Geldstrafen und bei Verfahrenseinstellungen gemäß § 153a StPO.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Fall, wenn dem Antrag der Verteidigung auf Verfahrenseinstellung mangels Beweise nach Beginn des Erkenntnisverfahrens stattgegeben wird.

de.wikipedia.org

Auf die Verfahrenseinstellung besteht jedoch kein Anspruch des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Die zivilrechtlichen Verfahren in diesem Zusammenhang fanden erst 1977 durch Verfahrenseinstellungen ein Ende.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dieser Verfahrenseinstellung wurde von Klassenjustiz gesprochen.

de.wikipedia.org

Ebenso ist sie von der Geldauflage bei einer Verfahrenseinstellung zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Verfahrenseinstellung richtet sich nach dem Divisionsverfahren.

de.wikipedia.org

Sportrechtliche Verfahren gegen einzelne Athleten wegen besonderer Einzelfallumstände endeten mit Verfahrenseinstellungen beziehungsweise Freisprüchen.

de.wikipedia.org