Traductions de „Verfestigung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

solidificación

(Ver)festigung f

solidificación

Verfestigung f

compactación (fijación)

Verfestigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verfestigung des Kieselgels geschieht über lange Zeiträume bei gleichzeitiger Abgabe von Wasser.

de.wikipedia.org

Erst durch die adhäsive Verfestigung mit einem Bindemittel wird aus dem Nadelfilz- ein Nadelvlies-Belag.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit vollzog sich aber die sogenannte Konfessionalisierung, das heißt die Verfestigung und Abgrenzung der drei Konfessionen Protestantismus, Calvinismus und Katholizismus zueinander.

de.wikipedia.org

Ein Aufgebot aus Landbewohnern war selten geworden mit Verfestigung der gutsherrlichen Verhältnisse in Folge des Bauernkrieges.

de.wikipedia.org

Alle Troilit-Einschlüsse sind in der gleichen Richtung orientiert und zeigen den Einfluss der Schwerkraft während der Verfestigung.

de.wikipedia.org

Dies unterstützt eine frühe Verfestigung des Gewebes und verzögert die Verrottung.

de.wikipedia.org

Dabei soll der Rhythmus zwischen den beiden Polen der Verfestigung und der Auflösung einen Ausgleich schaffen.

de.wikipedia.org

Es war vielmehr eine pragmatische Reaktion auf eine Notlage, die allerdings auch eine weitere Verfestigung der Ost-West-Spaltung bedeutete.

de.wikipedia.org

In Form von Dampf diente es zur Verflüssigung der Rohwachse, als Kühlwasser dann zur Verfestigung der hergestellten Kerzen.

de.wikipedia.org

Die beiden Ursprungsrassen werden im Zuchtverlauf immer wieder zur Blutauffrischung und Verfestigung der Zuchtrichtung eingekreuzt.

de.wikipedia.org