Traductions de „Vergleichswert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vergleichswert <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Vergleichswert

valor m de referencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da aber ein Profiler das Laufzeitverhalten während der Analyse immer selbst beeinträchtigt, dürfen solche Vergleichswerte nicht als tatsächliche Veränderung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Vergleichswert ist die von der Armut betroffene Einwohnerzahl, Bezugswert die Gesamtbevölkerung, der Prozentsatz heißt Armutsquote.

de.wikipedia.org

Der spezifische Bodendruck ist eine Angabe, die vor allem bei Kettenfahrzeugen dazu dient, einen Vergleichswert für die Geländegängigkeit, besonders auf weichen Böden, zu erhalten.

de.wikipedia.org

Deshalb wird in der Regel der absolute Fitnesswert auf einen Vergleichswert normiert.

de.wikipedia.org

Bei Hunden entspricht der Vergleichswert einer knapp 3700 Kilometer langen Autofahrt, bei Katzen und Kaninchen rund 1.400 Fahrkilometern.

de.wikipedia.org

Die Auswertungen zeigen zwar teilweise eine Hagelschadensminderung um bis zu 40 %, jedoch standen keine Daten von unbeeinflussten Regionen als Vergleichswert zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Mitglieder übten dabei rund 150.000 institutionalisierte Ehrenämter aus (3.008 je 10.000 Einwohner), was statistisch ebenfalls aus den italienischen Vergleichswerten deutlich heraussticht.

de.wikipedia.org

Summenwerte, die von einzelnen Personen oder Personengruppen ermittelt wurden, können anhand von Vergleichswerten, die in der Normalbevölkerung erhoben wurden, interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Vergleichswerte sind nach Geschlechtszugehörigkeit und vier Altersgruppen gegliedert.

de.wikipedia.org

Für die weitaus meisten Vermögenswerte existieren somit regelmäßig keine Marktpreise, so dass auf Vergleichswerte oder Schätzwerte ausgewichen werden muss.

de.wikipedia.org