Traductions de „Verlagsrechte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Verlagsrecht¹ <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Verlagsrecht

derecho m editorial

Verlagsrecht² <-(e)s, -e> SUBST nt

Verlagsrecht

derechos m pl de impresión

die Verlagsrechte beantragen

solicitar los derechos de impresión

Expressions couramment utilisées avec Verlagsrechte

die Verlagsrechte beantragen

solicitar los derechos de impresión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht aktiviert werden dürfen allerdings selbst geschaffene (originäre) Marken, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten oder vergleichbare immaterielle Vermögenswerte (§ 248 Abs.

de.wikipedia.org

Nicht aktiviert werden darf ein originärer (selbst geschaffener) Firmenwert, selbst geschaffene Marken, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten oder vergleichbare immaterielle Vermögenswerte (Abs.

de.wikipedia.org

Nicht aktiviert werden dürfen originäre Firmenwerte, selbst geschaffene Marken, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten oder vergleichbare immaterielle Vermögenswerte (Abs.

de.wikipedia.org

Zu den immateriellen Gegenständen gehören insbesondere Firmenwerte, Patente und ähnliche Schutzrechte, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster, Warenzeichen, Rezepturen, Konzessionen, Lizenzen, Marken, Drucktitel, Verlagsrechte, Software, Kundenlisten oder vergleichbare Werte.

de.wikipedia.org

Nach dem Bankrott des Laurin-Verlags 1993 übernahm Queen Games dessen Verlagsrechte, darunter Brettspiele und die Pen-&-Paper-Rollenspiele Mittelerde-Rollenspiel (MERS), Rolemaster und Cthulhu.

de.wikipedia.org

2002 verkauften die Mönche die Verlagsrechte, um den Erlös für die hohen Modernisierungskosten des Klosters zu verwenden, und stellten ihre Buchproduktion ein.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht angesetzt werden dürfen selbst geschaffene Marken, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten oder vergleichbare immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens.

de.wikipedia.org

Trifft den Rechtsinhaber eine Bilanzierungspflicht (siehe Bilanzierungsfähigkeit), sind die Rechte als Vermögenswerte zu aktivieren (mit Ausnahme selbst geschaffener Firmenwerte, Marken, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten oder vergleichbarer immaterieller Vermögenswerte; Abs.

de.wikipedia.org