Traductions de „Vermögenserklärung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

declaración de bienes FIN

Vermögenserklärung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Finanzbeamte sammelten und überprüften die achtseitige Vermögenserklärung.

de.wikipedia.org

Das Inventar ist zu ergänzen bzw. die Erben aufzufordern, ihre Vermögenserklärung zu ergänzen.

de.wikipedia.org

In seiner Vermögenserklärung stand „Lohnempfänger“.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist es, bei hohen Funktions- und Mandatsträgern die Vermögenserklärungen zu überprüfen, Interessenkonflikte aufzudecken und Inkompatibilitäten zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Wie das Gericht betonte, stehe das Gesetz über die Nichtbeachtung von Fristen bei Steuer- und Vermögenserklärungen im Widerspruch zum europäischen Grundsatz der Verhältnismäßigkeit von begangenem Unrecht zur verhängten Strafe.

de.wikipedia.org

Die zur Deportation bestimmten Juden mussten eine Vermögenserklärung abgeben; ihre Wohnungen wurden versiegelt.

de.wikipedia.org

Alle Untertanen mussten eine Vermögenserklärung abgeben (bei fehlender oder falscher Erklärung durften die Behörden schätzen), die Grundlage der Pflicht zur Zeichnung wurde.

de.wikipedia.org