Traductions de „Vermesser“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

medidor(a)

Vermesser(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nächste Besteiger waren wohl italienische Vermesser, die Ende der 1920er Jahre auf dem Gipfel einen großen Steinmann errichteten.

de.wikipedia.org

Bereits der Alexanderzug wurde von Vermessern begleitet, deren Aufzeichnungen für die Geographie von großer Bedeutung waren.

de.wikipedia.org

Er stieg in der Folge zum Vermesser, zum Vermessungstechniker, zuletzt zum leitenden Außendienst-Ingenieur auf.

de.wikipedia.org

Die guten Einkünfte aus der Tätigkeit als Vermesser investierte er zunächst in eine Nudelfabrik, die sich im Laufe der Zeit zu einem Spezereiengeschäft weiterentwickelte.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine gute Bildung und wurde Lehrer und 1860 zusätzlich Vermesser.

de.wikipedia.org

Als Bergsteiger und Vermesser unternahm er 21 Erstbesteigungen in den Alpen.

de.wikipedia.org

Die beiden „Vermesser“ ließen sich nach einer Weile auf einem umherliegenden Holzstamm nieder.

de.wikipedia.org

Dieses Amt musste er wie das des Vermessers 1828 aufgeben, weil er sein Sehvermögen teilweise verloren hatte.

de.wikipedia.org

Bei einer solchen Fahrt musste der Gehilfe des Vermessers jeweils nach einer Viertelmeile einen nummerierten hölzernen Distanzpflock einschlagen und daneben ein Loch graben.

de.wikipedia.org

Dazu gehören und gehörten Vermesser und Kartografen, Grenzwächter, Wildhüter, Rettungskräfte, Strahler und Wissenschaftler (z. B. Geologen, Wildtier-Biologen).

de.wikipedia.org