Traductions de „Verteilung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verteilung <-, -en> SUBST f

1. Verteilung:

Verteilung (Austeilung) an/unter

distribución f entre

Verteilung an/unter

reparto m entre

Verteilung (Zuteilung)

asignación f

zur Verteilung gelangen

ser distribuido

2. Verteilung (Aufteilung):

Verteilung

repartición f

3. Verteilung ÉCON:

Verteilung

distribución f

Gauss-Verteilung <-, ohne pl > [ˈgaʊs-] SUBST f PHYS

Gauss-Verteilung

distribución f de Gauss

Expressions couramment utilisées avec Verteilung

zur Verteilung gelangen

ser distribuido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele hierfür sind die Verteilung des Kohlenstoffdioxids in den Interzellularen des Schwammgewebes eines Blattes oder die Diffusion von Transmittermolekülen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe in der Kriegswirtschaft war die Beschaffung, Verwaltung und Verteilung der für die Industrie wichtigen Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Um diesen zu konstruieren wählt man als ein -Quantil der Verteilung.

de.wikipedia.org

An der Verteilung des Geldes und der Weltranglistenpunkte hatte sich ebenfalls nichts geändert.

de.wikipedia.org

Eigene Transporteinrichtungen bewerkstelligen eine rasche und gleichmäßige Verteilung von Stoffen und Wärme.

de.wikipedia.org

Zudem kam es zu Problemen bei der Verteilung von Lebensmitteln und bei der Bereitstellung gespendeter Kleidung.

de.wikipedia.org

Am Preisgeld und der Verteilung der Prämien änderte sich zum Vorjahr nichts.

de.wikipedia.org

Im Versorgungsgebiet bringen vier Unterwerke und rund 200 Transformatorenstationen die Energie auf die niedrigere Spannungsebene zur Verteilung an die Haushalte und das Gewerbe.

de.wikipedia.org

Eine geringe Menge eines radioaktiven Stoffes, seine Verteilung im Organismus und sein Weg durch den menschlichen Körper können von außen verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Höhe des Turms bekam das Wasser den für die Verteilung erforderlichen Druck.

de.wikipedia.org