Traductions de „Viehs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vieh <-(e)s, ohne pl > [fi:] SUBST nt

1. Vieh:

Vieh (Rinder)

ganado m

Vieh (einzelnes)

res f

zehn Stück Vieh

diez reses

2. Vieh fam (Tier):

Vieh

bestia f

Vieh

bicho m

3. Vieh fam péj (Mensch):

Vieh

bestia mf

Vieh

bruto(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das spätere mosaische Gesetz schreibt dann vor, dass die Israeliten dem Herrn einen Zehnten der Ernte und des Viehs geben sollen.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf slowenisch počivalo (Raststätte des Viehs beim Almauftrieb) zurück.

de.wikipedia.org

Das Gift der Blätter tötet die zur Verdauung benötigten Bakterien in den Pansen des Viehs, somit ist der Verdauungsvorgang gestört.

de.wikipedia.org

Die Viehhalter trugen jeweils anteilig zu ihrer Grundstücksgröße, nur gelegentlich auch nach der Anzahl des zu versorgenden Viehs, zum Lohn des Hirten bei.

de.wikipedia.org

Er gilt als Patron des Viehs und beschützt vor Viehseuchen.

de.wikipedia.org

Der Wert des Ackerlandes, des Viehs und der Gebäude wurde auf 7–16 Millionen Pesos geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Kuhglocke bringt ihn in Besitz des prächtigsten Viehs weit und breit, doch auch dieser Erwerb wird den Besitzer nicht glücklich machen.

de.wikipedia.org

Die Brandgefahr stieg wegen der Zersetzungsprozesse am Material, die durch die Ausdünstungen des Viehs und des Mistes in hoher Konzentration entstanden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls überregional bekannt ist die Tradition des Viehscheids, der Überführung des Viehs von den Bergweiden ins Tal, wo es in den Stallungen der Bauernhöfe überwintert.

de.wikipedia.org

Schon wenig später wurde eine Figurengruppe über dem Toreingang der Halle angebracht, die den Ankauf und das Schlachten des hergetriebenen Viehs symbolhaft darstellte.

de.wikipedia.org