Traductions de „Volkstracht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Volkstracht <-, -en> SUBST f

Volkstracht

traje m nacional [o regional]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb des relativ kleinen kroatischen Siedlungsgebietes gibt es eine ungewöhnlich große Vielfalt an unterschiedlichen Volkstrachten.

de.wikipedia.org

Der Ort ist auch wegen der schönen Volkstracht und der Holzschnitzereien bekannt.

de.wikipedia.org

Stutzen werden u. a. in der Volkstracht traditionell separat von Füßlingen oder Socken getragen und im bairischen Loferl oder Loiferl genannt.

de.wikipedia.org

Thematische Schwerpunkte sind zudem europäische Volkstrachten, Modedesign, Berufskleidung, Accessoires, Sportbekleidung, Jugendmode, Bühnenbekleidung für Theater und Film sowie Textilkunde, Textiltechniken und Schnittmuster.

de.wikipedia.org

Er schuf Miniaturporträts, dokumentierte umfangreich Volkstrachten sowie Land und Leute in der Region um Bergen, wo er um 1801 auch fest ansässig wurde.

de.wikipedia.org

Dies schlug sich auch in der Sammlung und Präsentation des Museums für deutsche Volkstrachten und Erzeugnisse des Hausgewerbes nieder, die Hausmodelle umfasste.

de.wikipedia.org

Die einheimische Bevölkerung hatte Zutritt zum Theater, sollte jedoch in ihrer Volkstracht erscheinen.

de.wikipedia.org

Schwarzmützen) leitet sich von den schwarzen Lammfellmützen (Papak oder Kalpak) ab, die von den Männern zu den Volkstrachten getragen wurden.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Handweberei sah sie sich aber durchaus auch beteiligt an der moralischen Aufrüstung der Kunst und trachtete danach, eine neue „artgemäße Volkstracht“ zu kreieren.

de.wikipedia.org

Aus der Uniform der steirischen Landwehr entstand als regionale Volkstracht der Steireranzug, der ebenfalls mit einfachen oder doppelten Lampassen getragen wird.

de.wikipedia.org