Traductions de „Volkstribun“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tribuno

(Volks)tribun m

tribuno de la plebe

Volkstribun m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Konsuln wurden zu Untergebenen des Diktators, Befugnisse der Volkstribunen wurden außer Kraft gesetzt, ebenso das Berufungsrecht der römischen Bürger vor Strafgerichten.

de.wikipedia.org

Auf Anordnung der Volkstribunen wurden die Konsuln daraufhin kurzzeitig eingesperrt, aber das Volk erreichte ihre Begnadigung.

de.wikipedia.org

Sie blockierten die Büros zweier konservativer Volkstribunen, bis diese ihren Widerstand gegen die Aufhebung des Erlasses aufgaben.

de.wikipedia.org

So musste der Senat seine Zustimmung zu Gesetzesvorlagen der Volkstribunen geben, Entscheidungsfindungen wurden von den Tributkomitien zu den Zenturiatskomitien verlagert.

de.wikipedia.org

Als Kandidat des Kaisers wurde er Prätor und Volkstribun.

de.wikipedia.org

Das Gesetz (lex) geht auf einen gleichnamigen Volkstribun zurück, der es erließ.

de.wikipedia.org

So konnte es zum Beispiel vorkommen, dass ein Volkstribun sein Veto einlegte oder dass religiöse Bedenken bzw. Vorwände vorgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Ein Volkstribun drohte ihn deshalb vom Triumphwagen zu zerren.

de.wikipedia.org

Die Tribunenbänke repräsentierten das für Magistrate typische Sitzrecht der Volkstribune.

de.wikipedia.org

Ersteres ermöglichte ein rasches Auftreiben von Leuten, die der Sache der Volkstribune dienlich sein konnten.

de.wikipedia.org