Traductions de „Volltreffer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Volltreffer <-s, -> SUBST m

Volltreffer

impacto m total

Volltreffer (beim Schießen)

impacto m en la diana

Volltreffer (voller Erfolg)

gran acierto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Befehlsbunker mit 20 Personen hatte bei dem Angriff einen Bomben-Volltreffer erhalten.

de.wikipedia.org

Nach einem Volltreffer konnten nur drei der 117 gerettet werden, die meisten sind erstickt.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt der Vormars einen Volltreffer durch eine 28-Zentimeter-Granate in den Haupt-Fla-Einsatzstand.

de.wikipedia.org

Die Gneisenau erhielt dabei einen Volltreffer in den Artillerieleitstand auf der Vormarsplattform.

de.wikipedia.org

Jedoch ist der Bericht über die israelischen Polizisten, die kleine palästinensische Mädchen geschlagen haben, ein Volltreffer, was aber auch negative Konsequenzen nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Drei Volltreffer von Fliegerbomben töteten 20 Besatzungsmitglieder, beschädigten Ruder- und Waffenanlagen.

de.wikipedia.org

Ein Soldat starb in dem Deckungsloch neben der Baracke durch einen Volltreffer.

de.wikipedia.org

Zu ihren verfilmten Drehbüchern zählen Volltreffer und Nackt.

de.wikipedia.org

Die Mauern des Vierungsturms wurden durch einen Volltreffer stark beschädigt, von den vier Flankierungstürmchen blieb nur das nordöstliche unversehrt.

de.wikipedia.org

Durch zwei Volltreffer wurde 1942 ein Teil der Gebäude vollständig zerstört.

de.wikipedia.org