Traductions de „Volltreffer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Volltreffer SUBST m

1. Volltreffer:

Volltreffer

centro m

2. Volltreffer (Erfolg):

Volltreffer fig

bel colpo m

Idiomes/Tournures:

einen Volltreffer landen (od erzielen)

colpire nel segno

Expressions couramment utilisées avec Volltreffer

einen Volltreffer landen (od erzielen)

colpire nel segno

einen Volltreffer landen SPORT

colpire in pieno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz danach erhielt die Brücke einen Volltreffer, der den Kapitän tötete.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt der Vormars einen Volltreffer durch eine 28-Zentimeter-Granate in den Haupt-Fla-Einsatzstand.

de.wikipedia.org

Die Mauern des Vierungsturms wurden durch einen Volltreffer stark beschädigt, von den vier Flankierungstürmchen blieb nur das nordöstliche unversehrt.

de.wikipedia.org

Durch zwei Volltreffer wurde 1942 ein Teil der Gebäude vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Am vierten Tag der Großoffensive wurde seine Geschützbedienung durch einen Volltreffer ausgeschaltet, die überlebenden Grenadiere zogen sich zurück, wie es auch Schrijnen befohlen bekam.

de.wikipedia.org

Nach einem Volltreffer konnten nur drei der 117 gerettet werden, die meisten sind erstickt.

de.wikipedia.org

Bataillon und seinen Regimentsstab, er wurde durch einen Volltreffer außer Gefecht gesetzt, verlieren.

de.wikipedia.org

Dieser Schuss war ein Volltreffer, der den Dampfer unterhalb der Brücke traf und ihn schwer beschädigte.

de.wikipedia.org

Ein Soldat starb in dem Deckungsloch neben der Baracke durch einen Volltreffer.

de.wikipedia.org

Der mit 20 Personen besetzte Befehlsbunker erhielt bei dem Luftangriff einen Volltreffer.

de.wikipedia.org