Traductions de „vollumfänglich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . vollumfänglich [ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç] ADJ schweiz besonders schweiz

vollumfänglich

integrale

II . vollumfänglich [ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç] ADV schweiz besonders schweiz

vollumfänglich

interamente

vollumfänglich

completamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Widerspruchsbehörde überprüft den angegriffenen Verwaltungsakt vollumfänglich auf seine Recht- und Zweckmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurden zunächst die englischen Begriffe vollumfänglich verwendet.

de.wikipedia.org

Die theoretische Ausbildung und die Abschnitte der praktischen Ausbildung einschließlich Prüfungen sind vollumfänglich abzulegen.

de.wikipedia.org

Mit einem Testament kann man die Hinterlassenschaft vollumfänglich oder zu einem bestimmten Bruchteil einem bestimmten Erben überlassen.

de.wikipedia.org

Der Presskuchen der giftigen Art kann allerdings nur als Dünger verwendet werden oder zu Biogas verarbeitet werden, weil eine Entgiftung nicht vollumfänglich gelingt.

de.wikipedia.org

Für eine umfassende und zeitnahe Nutzung müssen diese vollumfänglich als dispositive Daten verfügbar sein.

de.wikipedia.org

Bei der selbstständigen Tätigkeit führt die arbeitende Person einen eigenen Betrieb, trägt das Unternehmerrisiko vollumfänglich und kümmert sich insbesondere selber um die Sozialversicherungen.

de.wikipedia.org

Ab 2016 wurde der Tunnel vollumfänglich aus dem neuen Bahninfrastrukturfonds finanziert.

de.wikipedia.org

Während einige Staaten ihnen den vollumfänglichen Flüchtlingsstatus und die damit verbundenen Rechte zugestehen, erhalten sie in andern nur einen untergeordneten Schutzstatus.

de.wikipedia.org

Trotz besitzrechtlicher Dreiteilung soll jede der Einrichtungen in Absprache vollumfänglichen Zugriff für Ausstellungszwecke haben und Einzelstücke als Gegenleihgaben verwenden dürfen.

de.wikipedia.org