Traductions de „Vollziehbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vollziehbarkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

sofortige Vollziehbarkeit

ejecutoriedad inmediata

Expressions couramment utilisées avec Vollziehbarkeit

sofortige Vollziehbarkeit

ejecutoriedad inmediata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hintergrund ist zumeist ein fehlendes Aufenthaltsrecht und die Vollziehbarkeit der Ausreisepflicht, der der Betroffene nicht nachkommt.

de.wikipedia.org

Daher hat er ein Interesse daran, die Vollziehbarkeit zu verhindern.

de.wikipedia.org

Für die Anordnung der sofortigen Vollziehbarkeit eines Verwaltungsakts ist daher ein besonderes öffentliches Interesse erforderlich, das über jenes Interesse hinausgeht, das den Verwaltungsakt selbst rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Das ist grundsätzlich der Zeitpunkt, an dem der Verwaltungsakt bestandskräftig wird, gilt aber auch, wenn die sofortige Vollziehbarkeit nach Abs.

de.wikipedia.org

Das heißt, durch die Aussetzung wird die Vollziehbarkeit des Verwaltungsaktes gehemmt.

de.wikipedia.org