Traductions de „Warenumschlag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Warenumschlag <-(e)s, ohne pl > SUBST m COMM

Warenumschlag

rotación f de stocks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wasser reichte damals bis unmittelbar an die Häuser, die somit direkt Warenumschlag mit anlegenden Schiffen vornehmen konnten.

de.wikipedia.org

Er betrieb eine Werft mit vier Trockendocks und die Pieranlagen für den Warenumschlag und die Lagerung bzw. den Weitertransport.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof diente zunächst ausschließlich dem Warenumschlag zwischen Schiff und Bahn.

de.wikipedia.org

Er diente dem Warenumschlag von den Mainschiffen auf Karren und Fuhrwerke und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die moderne Hafenanlage ermöglicht einen schnellen Warenumschlag mit einer Umschlagsleistung von im Mittel 100 Tonnen pro Stunde für Schüttgüter.

de.wikipedia.org

Hochhubwagen werden insbesondere in kleinen Lägern mit geringem bis normalem Warenumschlag eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch zwischen den japanischen Hauptinseln selbst wurden wesentliche Teile des Warenumschlages und Transportes über das Meer abgewickelt.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Gebäude steht mit seiner einen Seite zum Hafen und mit der Landseite zur Straße, was dem Warenumschlag geschuldet war.

de.wikipedia.org

Die Rheinkadetten waren für den funktionierenden Warenumschlag am Rheinhafen unverzichtbar,- gleichwohl war ihr sozialer Stand auf der untersten Stufe angesiedelt.

de.wikipedia.org

Zu dem am anderen Donauufer gelegenen Kanalhafen bestand keine Bahnverbindung, so dass der Warenumschlag zwischen Bahn und Ludwigskanal unbedeutend blieb.

de.wikipedia.org