Traductions de „Warenzeichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Warenzeichen <-s, -> SUBST nt

Warenzeichen

marca f comercial

Warenzeichen

marca f de fábrica

eingetragenes Warenzeichen

marca registrada

als Warenzeichen eintragen

inscribir como marca registrada

ein Warenzeichen anmelden

solicitar la inscripción de una marca comercial

ein Warenzeichen löschen/nachahmen

cancelar/falsificar una marca comercial

ein Warenzeichen verletzen

violar una marca de fabricación

Expressions couramment utilisées avec Warenzeichen

eingetragenes Warenzeichen

marca registrada

ein Warenzeichen löschen/nachahmen

cancelar/falsificar una marca comercial

ein Warenzeichen verletzen

violar una marca de fabricación

als Warenzeichen eintragen

inscribir como marca registrada

ein Warenzeichen anmelden

solicitar la inscripción de una marca comercial

Erzeugnis mit Warenzeichen

producto con marca de fábrica

Nachahmung eingetragener Warenzeichen JUR

falsificación de marcas registradas

Verletzung von Warenzeichen

violación de la marca de fabricación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Produkte mit dem neuform-Warenzeichen sind nur in Reformhäusern, Reformwaren-Depots oder Partner-Reformhäusern erhältlich.

de.wikipedia.org

Aus firmenpolitischen Gründen wurde er nicht als Warenzeichen geschützt.

de.wikipedia.org

Patente und Warenzeichen werden jedoch heute gemeinsam genutzt.

de.wikipedia.org

Man zeigte sich der Bedeutung des Originallogos als Warenzeichen bewusst, das „in den meisten Ländern nicht inkriminiert“ sei.

de.wikipedia.org

Durch den Einzug großer Unternehmen mit ihren geschützten Warenzeichen wurden sie zu einem aggressiv umstrittenen Territorium.

de.wikipedia.org

Beide Versionen sind international als Warenzeichen und als Firma geschützt.

de.wikipedia.org

Ihre Auslandsorganisationen, Patente und Warenzeichen wurden in den Ländern der Kriegsgegner enteignet, die damit eigene Produktionskapazitäten aufbauten.

de.wikipedia.org

Zentrales markenrechtliches Werkzeug ist, Traditionsprodukte, -produktlinien oder auch Firmennamen (Warenzeichen) als rechtliche Marke zu schützen.

de.wikipedia.org

Ein „Benutzungszwang“ für das Register wurde erst im Jahr 1967 in eine spätere gesetzliche Regelung zum Schutz von Warenzeichen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Dreizackweck als Warenzeichen mit der Nummer 682185 beim Deutschen Patent- und Markenamt eingetragen.

de.wikipedia.org