Traductions de „Warmblut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Warmblut <-(e)s, -e> SUBST nt ZOOL

Warmblut

mediasangre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Halbblut kann zeitgemäß als hoch veredeltes Warmblut bezeichnet werden, es wird in keiner eigenen züchterischen Kategorie geführt; es ist ein Warmblut- oder Sportpferd mit sehr hohem Edelblutanteil.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch einen schwereren Typ der Rasse, der auf dem Posener basiert und ein schweres Warmblut ist.

de.wikipedia.org

Mal tendierte die Zucht mehr zum Warmblut für militärische Zwecke, mal tendierte sie mehr zum Kaltblut für landwirtschaftliche Zwecke, mal liefen die Kalt- und Warmblutzucht parallel zueinander.

de.wikipedia.org

Erst in den 1920er Jahren fand man mit der Einkreuzung von Hannoveranern allmählich ein Zuchtziel, das auf ein kräftiges Warmblut hinauslief, das in weitem Rahmen für beide Zwecke geeignet war.

de.wikipedia.org

Das Schwedische Warmblut gilt als intelligent, freundlich, willig und mutig.

de.wikipedia.org

Das niederländische Warmblut besitzt einen typischen Warmblutkörper (rechteckig) und hat einen kräftigen Hals und edlen Kopf.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein „Miniatur-Warmblut“.

de.wikipedia.org

Die Reinzucht des Schweren Warmblutes wurde sogar kurzzeitig durch staatliche Stellen verboten.

de.wikipedia.org

Das slowakische Warmblut hat meist einen Ramskopf, seltener einen Hechtkopf.

de.wikipedia.org

Diese haben zwar Warmblut-Papiere, aber nicht mehr viel Ähnlichkeit mit einem Warmblüter.

de.wikipedia.org