Traductions de „Warnhinweis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Warnhinweis SUBST

Entrée d'utilisateur

Warnhinweis m

advertencia (f) ante un peligro (inminente)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Thrombosen (u. a. Beinvenenthrombose) und neue Pigmentierungen der Haut sind Warnhinweise auf einen Tumor im Bauchraum.

de.wikipedia.org

Daraufhin haben die europäische und die französische Behörde die Aufnahme eines entsprechenden Warnhinweises in die Produktinformation angeordnet.

de.wikipedia.org

Zum anderen stellte das Gericht hohe Anforderungen an die Warnhinweise.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein dem Grad der Gefährdung entsprechender Sicherheitshinweis oder Warnhinweis in der Anleitung erstellt oder als Produktsicherheitslabel auf dem Produkt angebracht.

de.wikipedia.org

Seit 2009 muss der Spalthammer auch verschiedene Warnhinweise tragen, die den richtigen Einsatz sowie minimale Schutzkleidung zeigen.

de.wikipedia.org

Im Gesetzestext werden Größe und Gestaltung der Warnhinweise detailliert geregelt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Inschrift ist mit einem Warnhinweis versehen, in welchem explizit darauf hingewiesen wird, dass das Grab nicht geöffnet werden darf.

de.wikipedia.org

Um die Produkthaftung der Hersteller zu minimieren, werden die Restrisiken und ihre Vermeidung in Sicherheitshinweisen, Warnhinweisen und Produktsicherheitslabel genannt.

de.wikipedia.org

Bei Feindkontakt oder bei Kontakt mit Hindernissen rücken die Satelliten näher an das Schiff heran und dienen so gleichzeitig als Schutzschild und als Kollisions-Warnhinweis.

de.wikipedia.org

Die Liedtexte der einzelnen Songs sind im Booklet nicht abgedruckt und auf der Frontseite des Covers ist der Warnhinweis zu lesen.

de.wikipedia.org