Traductions de „Warnmeldung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Warnmeldung <-, -en> SUBST f

Warnmeldung

aviso m de peligro

Warnmeldung a. INFOR

mensaje m de advertencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Firebirds erhielt ab diesem Modelljahr der Fahrer eine Warnmeldung bei nicht angelegtem Sicherheitsgurt.

de.wikipedia.org

Weitere Medien verbreiteten die Warnmeldung online auf ihren Webseiten.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe einer Warnmeldung erfolgt innerhalb von 12 Minuten nach dem Auftreten eines Erdbebens.

de.wikipedia.org

So blenden einige Websites Warnmeldungen ein, die auf das Konzept der Werbefinanzierung hinweisen.

de.wikipedia.org

Als Mitglieder der Risikokommission hatten sie im Vorfeld des Erdbebens aufgetretene Erschütterungen nicht als Zeichen eines erhöhten Beben-Risikos gedeutet und keine entsprechend deutlichen Warnmeldungen herausgegeben.

de.wikipedia.org

Warnmeldungen an den Fahrer erfolgen auf unterschiedliche Weise, je nachdem, ob der Fahrtrichtungsanzeiger („Blinker“) betätigt wurde oder nicht.

de.wikipedia.org

Mit dem System sollten mehr als 160 Rundfunkanstalten, Internetanbieter und Mobilfunkbetreiber erreicht und Warnmeldungen mit sehr kurzer Übertragungszeit versendet werden.

de.wikipedia.org

Unterbrechungen laufender Sendungen durch Warnmeldungen waren aus organisatorischen Gründen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Viele Nutzer sind genau hier anfällig, da sie entsprechende Warnmeldungen ignorieren oder nicht ernst nehmen.

de.wikipedia.org

Sounds), die etwa beim Starten oder Herunterfahren des Rechners oder bei Warnmeldungen wiedergeben werden, gehört in den Bereich des Deskmoddings.

de.wikipedia.org