Traductions de „Wellenbewegung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wellenbewegung <-, -en> SUBST f

Wellenbewegung

movimiento m ondulatorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1760 führte er Erdbeben auf Wellenbewegungen in der Erde zurück.

de.wikipedia.org

Die Wellenbewegung folgt selten exakt der Windrichtung und weicht eher nach rechts ab.

de.wikipedia.org

Die Tiere schwimmen in einer aufrechten Körperhaltung mit dem Kopf nach oben, während sich ihre Rückenflosse in Wellenbewegungen bewegt.

de.wikipedia.org

Aufgescheucht schwimmen sie mit senkrecht von vorne nach hinten verlaufenden Wellenbewegungen ihrer Brustflossen.

de.wikipedia.org

Das System meldet über ein Netz von Bojen die Wellenbewegungen, und durch die Wasserverdrängung der Raumschiffe lässt sich so deren Standort ermitteln.

de.wikipedia.org

In diesem Brackwasser mit Sauerstoffmangel und geringer Wellenbewegung konnte sich ein hoher Kohlenstoffgehalt ansammeln.

de.wikipedia.org

Das über acht Takte sich entfaltende Thema kann als eine zweifache Wellenbewegung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss heftiger Stürme erreichten die Wellenbewegungen den Meeresboden.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Darstellung der Wellenbewegung, der wirklichkeitsgetreuen Wiedergabe von Farbe, Texturen sowie atmosphärischer Effekte findet sich kaum seinesgleichen.

de.wikipedia.org

Der Schirm pumpt mit schwachen undulierenden Wellenbewegungen Wasser auf die Mundstiele zu, die so planktonische Beuteorganismen zugeführt bekommen.

de.wikipedia.org