allemand » anglais

Traductions de „Wellenbewegung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wel·len·be·we·gung SUBST f

Wellenbewegung
Wellenbewegung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aquadrat besteht aus einem 6 x 6 m großen Quadrat, dessen Seiten von verzinkten Metallrohren ( Durchmesser 76 mm ) gebildet werden.

Die Rohre sind mit Düsen ausgestattet, die durch eingepumptes Wasser die innere Fläche in eine leichte Wellenbewegung versetzen.

Durch Schwimmkörper wird der quadratische Rahmen an der Wasseroberfläche gehalten.

www.gruppe77.at

This object consists of a square measuring 6 by 6 metres, whose sides are made of galvanized metal tubes ( diameter 76 mm ).

The tubes are equipped with jets, which set the inner space into a light wave motion through pumped-in water.

Floats keep the square frame at the surface of the water.

www.gruppe77.at

Das pneumatische Förderband kann Gegenstände gezielt transportieren und gleichzeitig sortieren.

Eine Vielzahl von Balgmodulen verformt dabei die Oberfläche so, dass die Objekte durch eine Wellenbewegung zielgerichtet befördert werden.

Loading the player …

www.festo.com

The pneumatic conveyor belt can transport objects in a targeted manner and sort them at the same time.

It consists of numerous bellows modules that deform the surface creating a wave motion that transports the objects in a targeted manner.

Loading the player …

www.festo.com

Früher gab es einzelne Gestalter-Persönlichkeiten, die über einen längeren Zeitraum eine Handschrift geprägt haben, Uwe Loesch, Gunter Rambow oder Pierre Mendell zum Beispiel.

Heute haben sich die Wellenbewegungen der Codes extrem beschleunigt, weil im Internet alles zur Verfügung steht.

Jetzt sind schon Newcomer und Studenten so präsent im Netz, dass die Crowd ihre Arbeiten sieht und zitiert, noch bevor sie überhaupt einen eigenen Stil entwickeln können.

www.goethe.de

In the past, there were individual designer personalities who defined a signature for a longer period of time, Uwe Loesch, Gunter Rambow or Pierre Mendell come to mind.

Today, the codes’ wave motions are extremely accelerated because everything is available on the internet.

Now, newcomers and students are so present in the web that the crowd sees their works and quotes them, even before they can develop their own style.

www.goethe.de

6806, sFr. 13.00, € 10.00 Texte :

Dvora Levinson Ruhige aber synkopierte Wellenbewegung alterniert mit heftigen, stürmischen Passagen.

Kreise und Signale ( 1985 )

www.musicedition.ch

6806, sFr. 13.00, € 10.00 Text :

Dvora Levinson Quiet but syncopated undulations alternating with highly charged, stormy passages.

Kreise und Signale ( 1985 )

www.musicedition.ch

Das Phänomen der atmosphärischen Gravitationswellen entsteht durch ein Aufsteigen und Fallen der Luft in vertikalen Wellenbewegungen.

Sinken die Luftmassen in der Wellenbewegung ab, rauen sie die Wasseroberfläche auf, welche dann auf dem Satellitenbild dunkler erscheint als die glatte Wasseroberfläche zwischen den Wellentälern.

Wie im oberen Bildbereich zu sehen entstehen über den Wellenkämmen entstehen meist auch Wolken.

www.fis.uni-bonn.de

Atmospheric gravitational waves develop from the rise and fall of air in vertical undulations.

If air masses sink during the undulations, they roughen the surface of the water. In the satellite image, this section of the water surface is darker than the smooth surface between the wave troughs.

As can be seen in the upper part of the picture, clouds develop above the wave crests quite often.

www.fis.uni-bonn.de

Abb. 1 :

Dieser vertikale Querschnitt zeigt die Besonderheit der turbulenten Grenzschicht, die von chaotischen Bewegungen über viele verschiedene Größenordnungen hinweg charakterisiert ist, sowie die obere Troposphäre, die sich durch sanfte Wellenbewegungen auszeichnet.

Die Farbe zeigt die Größenordnung der Variabilität des lokalen Dichtefelds, ansteigend von schwarz bis gelb.

www.mpimet.mpg.de

Figure 1 :

Vertical cross-section showing the distinct nature of the turbulent boundary layer, filled with chaotic motions of many different scales, and the upper troposphere, characterized by gentle undulations.

The color indicates the magnitude of the local variation of the density field, increasing from black to yellow.

www.mpimet.mpg.de

Eine stilvolle, sinnliche neue Damenuhr, die sich durch fließende Linien und skulptierte Kurven definiert.

Onde, inspiriert von dem Muster aus glatten, konzentrischen Wellenbewegungen, das entsteht, wenn ein Kieselstein in unbewegtes Wasser fällt.

Sanft.

www.ebel.com

A chic, sensuous new timepiece for women defined by fluid lines and sculpted curves.

Onde, inspired by a pebble falling into a tranquil body of water – creating a rolling pattern of smooth, concentric undulations.

Soft.

www.ebel.com

Der Jugendstil bevorzugte Motive aus der Tier- und Pflanzenwelt.

Dynamische Bewegungen, immer wiederkehrende Kurven und Wellenbewegungen, gebogene Endungen und Plastizität waren gemeinsame Elemente.

Länderspezifisch entstand jedoch parallel dazu eine abstrakt-geometrische Richtung.

www.bad-nauheim.de

Art Nouveau preferred motifs of the flora and fauna.

Dynamic movements, constantly recurring curves and undulations, curved endings and plasticity were common elements.

However, parallel to this an abstract-geometrical art movement emerged country-specifically.

www.bad-nauheim.de

Dieses ungewöhnliche Bild der Interaktion von Atmosphäre und ruhigen Gewässern im Indischen Ozeans zeigt einen Teil des Pazifiks nordwestlich von Australien.

Das Phänomen der atmosphärischen Gravitationswellen entsteht durch ein Aufsteigen und Fallen der Luft in vertikalen Wellenbewegungen.

Sinken die Luftmassen in der Wellenbewegung ab, rauen sie die Wasseroberfläche auf, welche dann auf dem Satellitenbild dunkler erscheint als die glatte Wasseroberfläche zwischen den Wellentälern.

www.fis.uni-bonn.de

This unusual image shows a part of the Pacific Ocean northwest of Australia and exemplifies the interaction between the atmosphere and the quiet sea of the Indian Ocean.

Atmospheric gravitational waves develop from the rise and fall of air in vertical undulations.

If air masses sink during the undulations, they roughen the surface of the water.

www.fis.uni-bonn.de

Bei dieser Methode werden sehr dünne Kanüle benutzt.

Nichtinvasive Methoden (das Fett soll durch die unverletzte Haut aufgelöst / beseitigt werden) mit Hilfe von Ultraschall – Ultrashapegeräten, Ultrakontur oder mit Hilfe einer radiofrequenziellen Wellenbewegung Accent XL.

Lipolyseinjektion – das Fett wird mit Injektionen spezieller Stoffe infiltriert, die das Fett durch Beeinflussung des Metabolismus der Fettzellen abbauen sollen.

www.stepan-plastika.cz

Very thin cannulas are used for this method.

Non-invasive methods (fat is to be dissolved / removed through intact skin) by means of ultrasound – Ultrashape, Ultracontour device or radio-frequency undulation Accent XL)

Injection-Lipolysis – the fat is infiltrated with injections of special substance that are to remove the fat by influencing fat metabolism.

www.stepan-plastika.cz

Der Fokus liegt auch auf technischen, muskulären und formalen Prinzipien des Ausdrucks und dessen Differenziertheit.

Bestimmte ritualisierte Tanz- und Bewegungsformen wie Drehen, Wellenbewegungen und sich transformierende Gangarten, sowie Gruppenbewegung, eröffnen Zugänge zu archetypischen Zuständen, als Weg zu phylogenetisch-animalistischen Körperschichten, surrealen Körperzuständen - eventuell in Verbindung mit Objekten - und zu strukturierten Massenbewegungen.

Das Experimentieren mit eigenen, expressiven Grenzerfahrungen wird dem Lernen durch Beobachtung der Anderen gegenübergestellt.

www.impulstanz.com

We focus on technical, muscular and formal principles of expression.

Certain ritualistic dance and movement forms such as turns, undulations, transforming processes of walking, and total group movements open the doors to archetypal states preparing the work on phylogenetic/animalistic body layers, surreal physical states - possibly connected to objects - and structured mass movements.

Experimenting with expressive experiences and personal limits will be opposed with learning by observing others.

www.impulstanz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Wellenbewegung" dans d'autres langues

"Wellenbewegung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文